-
1 lucido
lùcido 1. agg 1) блестящий, лощеный, глянцевый; начищенный 2) fig ясный, светлый; трезвый mente lucida -- ясный <трезвый> ум lucido intervallo med -- ремиссия non essere lucido fam -- быть в подпитии essere ancora lucido -- сохранить ясный рассудок( в старости) 2. m 1) блеск, лоск dare il lucido -- полировать, лощить; натирать, начищать 2) материал для придания блеска (чему-л) lucido per scarpe -- гуталин, крем для обуви 3) калька, чертеж на кальке -
2 lucido
lùcido 1. agg 1) блестящий, лощёный, глянцевый; начищенный 2) fig ясный, светлый; трезвый mente lucida — ясный <трезвый> ум lucido intervallo med — ремиссия non essere lucido fam — быть в подпитии essere ancora lucido — сохранить ясный рассудок ( в старости) 2. ḿ 1) блеск, лоск dare il lucido — полировать, лощить; натирать, начищать 2) материал для придания блеска (чему-л) lucido per scarpe — гуталин, крем для обуви 3) калька, чертёж на кальке -
3 lucido
lucidolucido ['lu:t∫ido]sostantivo Maskulin1 (lucentezza) Glanz Maskulin2 (per mobili) Politur Feminin, Poliermittel neutro; (per scarpe) Schuhcreme Feminin; (per pavimenti) Bohnerwachs neutro3 (disegno) Pause(zeichnung) Feminin; (per lavagna luminosa) Folie Feminin————————lucidolucido , -aaggettivo1 (lucente) glänzend, blank; carta lucido-a Transparentpapier neutro2 figurato klar, durchsichtigDizionario italiano-tedesco > lucido
4 lucido
lucido I. agg. 1. brillant: avere gli occhi lucidi avoir les yeux brillants. 2. ( lucidato) ciré: scarpe lucide chaussures cirées. 3. (rif. a pelo di animali) lustré. 4. (rif. al viso) luisant: avere il naso lucido avoir le nez luisant. 5. ( fig) ( chiaro) lucide, clair: una lucida esposizione dei fatti une présentation lucide des faits; mente lucida esprit lucide. II. s.m. 1. ( lucentezza) éclat, brillant, lustre; (rif. a cosa: lucidata) brillant. 2. ( sostanza) cire f.; ( per scarpe) cirage. 3. ( disegno) calque. 4. ( per proiettore) transparent.5 lucido
6 lucido
"bright;Hochglanz;alto brilho"* * *1. adj superficie, scarpe shinyphotography glossypersona lucid2. m polishdisegno transparencylucido da scarpe shoe polish* * *lucido agg.1 bright, shiny; glossy; (lucidato) polished: pavimento lucido, polished floor; scarpe lucide, polished shoes; occhi lucidi, bright eyes; seta lucida, glossy silk; in primavera le foglie sono di un verde lucido, the leaves are bright green in Spring // lucido come uno specchio, spotlessly clean2 (chiaro, evidente) lucid, clear: lucida esposizione, lucid explanation; idee lucide, clear ideas; mente lucida, lucid (o clear) mind; stile lucido, clear style; un lucido esame della situazione, a clear-headed examination of the situation // essere lucido, to be lucid◆ s.m.1 (lucentezza) brightness, sheen, shine, polish, lustre; gloss: il lucido del marmo, the sheen (o lustre) of marble; il lucido della seta, the sheen of silk; perdere il lucido, to lose polish2 (materia che conferisce lucentezza) polish: lucido per le scarpe, shoe polish; dare il lucido alle scarpe, to polish (o to put a shine on) one's shoes3 (carta da ricalco) paper; (disegno riprodotto) drawing: fare il lucido di un disegno, to make a tracing of a drawing.* * *['lutʃido] lucido (-a)1. agg1) shining, brightocchi lucidi di pianto/per la febbre — eyes bright with tears/with fever
2) (pavimento, argento, scarpe) polished3) (mente, discorso) lucid, clear, (malato) lucid2. sm1) (lucentezza) shine, lustre Brit, luster Am2) (sostanza) polish3) (disegno, ricalco) tracing* * *['lutʃido] 1.1) (scintillante) [pavimento, legno] shiny; [ capelli] glossy, shiny; [ occhi] watery; [ metallo] bright, shiny2) med. [persona, mente] lucid3) (razionale) [ persona] clear-headed; [analisi, esame] clear2.sostantivo maschile1) (lucentezza) brightness, shine, sheen2) (da scarpe) shoe polish3) (disegno) tracing4) (per lavagna luminosa) transparency••tirare qcs. a lucido — to spruce sth. up, to make sth. spick and span
essere tirato a lucido — [ persona] to be spruced up
* * *lucido/'lut∫ido/1 (scintillante) [pavimento, legno] shiny; [ capelli] glossy, shiny; [ occhi] watery; [ metallo] bright, shiny2 med. [persona, mente] lucid3 (razionale) [ persona] clear-headed; [analisi, esame] clear1 (lucentezza) brightness, shine, sheen2 (da scarpe) shoe polish3 (disegno) tracing; carta da -i tracing paper4 (per lavagna luminosa) transparencytirare qcs. a lucido to spruce sth. up, to make sth. spick and span; essere tirato a lucido [ persona] to be spruced up.7 lucido
['lutʃido] lucido (-a)1. agg1) shining, brightocchi lucidi di pianto/per la febbre — eyes bright with tears/with fever
2) (pavimento, argento, scarpe) polished3) (mente, discorso) lucid, clear, (malato) lucid2. sm1) (lucentezza) shine, lustre Brit, luster Am2) (sostanza) polish3) (disegno, ricalco) tracing8 lucido
I agg.1.1) полированный; начищенный (натёртый) до блеска, блескучий, глянцевый, глянцевитый2) ясный, острый, проницательныйnon è lucido — a) он немного не в себе; b) (colloq. brillo) он в подпитии (popol. он выпимши)
2.•◆
lucido come uno specchio — как зеркалоII m. III m.occhi lucidi (di pianto) — глаза, полные слёз
калька (f.)9 lucido
1. agg1) блестящий, лощёный, глянцевый; начищенныйcarta lucida / a lucido — 1) калька 2) вощёная бумагаmente lucida — ясный / трезвый умnon essere lucido разг. — быть в подпитииessere ancora lucido — сохранить ясный рассудок ( в старости)2. m1) блеск, лоскlucido per scarpe — гуталин, крем для обуви3) калька, чертёж на кальке•Syn:brunito, forbito, brillante, lampante, lustro, перен. perspicace, intelligenteAnt:10 lucido
1.1) блестящий, глянцевый••carta lucida — калька ( бумага)
2) ясный, чёткий3) острый, проницательный, ясный••2. м.1) блеск, глянец2) крем ( для натирания)3) калька, чертёж на кальке* * *прил.1) общ. глянцевый, лощёный, начищенный, блестящий, крем для обуви, ясный2) перен. трезвый3) упак. лоснящийся11 lùcido
1. agg 1) лъскав, бляскъв: stanza lucida лъскава стая; pavimento lùcido лъскав под; 2) прен. ясен, бистър: mente lucida бистър ум; 2. m вакса, гланц.12 LUCIDO
agg13 lucido
глянцевый, чертёжная прозрачная бумага, калька, чертёж на кальке14 lucido
блестящий; полированный15 lucido
светлый, ясный, прозрачныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lucido
16 lucido
17 lucido
polish, sober18 lucido intervallo
прил.19 lucido per le scarpe
прил.общ. гуталин, крем для обувиИтальяно-русский универсальный словарь > lucido per le scarpe
20 essere tirato a lucido
См. также в других словарях:
lucido (1) — {{hw}}{{lucido (1)}{{/hw}}agg. 1 Di corpo che per la sua estrema levigatezza riflette la luce | Lucido come uno specchio, pulitissimo; SIN. Lustro; CONTR. Opaco. 2 Splendente, luminoso | (poet.) Terso, limpido. 3 (fig.) Chiaro, perspicace: mente… … Enciclopedia di italiano
lucido — lucido, da (diferente de lúcido) adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que está bien hecho: unos lucidos festejos, un trabajo lucido. Este año habéis tenido unas fiestas lucidas. 2. (estar) Pragmática: IRONÍA. [Cosa] que est … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lúcido — lúcido, da (diferente de lucido) adjetivo 1. Que discurre o puede discurrir con claridad y rapidez: Tiene una mente lúcida. Su inteligencia es muy lúcida. 2. (estar) Que puede pensar con normalidad: El enfermo está lúcido. 3. Que demuestra… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lucido — / lutʃido/ [dal lat. lucĭdus lucente, luminoso , der. di lūx lūcis luce ]. ■ agg. 1. [che emana o riflette luce: marmo l. ; scarpe di pelle l. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ lucente]. ● Espressioni: tirare a lucido ➨ ❑. 2. (poet., non co … Enciclopedia Italiana
lúcido — lúcido, da (Del lat. lucĭdus). 1. adj. Claro en el razonamiento, en las expresiones, en el estilo, etc. 2. poét. luciente. ☛ V. cámara lúcido, intervalo lúcido … Diccionario de la lengua española
lucido — lucido, da (Del part. de lucir). 1. adj. Que hace o desempeña las cosas con gracia, liberalidad y esplendor. 2. irón. coloq. Dicho de una persona: Que, probablemente, va a sufrir un chasco o lo ha sufrido. Ramón está lucido … Diccionario de la lengua española
lúcido — Claro, racional, que se puede entender. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
lucido — lucido, da adjetivo brillante, admirable, sobresaliente, excelente*. * * * Sinónimos: ■ lustroso, sano, robusto, hermoso, grato … Diccionario de sinónimos y antónimos
lúcido — lucido, da adjetivo brillante, admirable, sobresaliente, excelente*. * * * Sinónimos: ■ inteligente, brillante, sagaz, perspicaz … Diccionario de sinónimos y antónimos
lúcido — adj. 1. Brilhante, claro. 2. Que vê, compreende ou exprime claramente. 3. [Figurado] Muito inteligente … Dicionário da Língua Portuguesa
lucido — ► adjetivo 1 Que se hace o puede hacerse con lucimiento o esplendor: ■ le han dado un papel lucido. 2 Se refiere a la cosa que es selecta y abundante entre las demás de su misma clase: ■ la acompañaba un lucido cortejo. SINÓNIMO excelente… … Enciclopedia Universal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский